1
00:00:03,913 --> 00:00:06,000
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,086 --> 00:00:08,782
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,869 --> 00:00:10,956
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:11,043 --> 00:00:14,086
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:14,173 --> 00:00:16,304
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,391 --> 00:00:19,304
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,391 --> 00:00:21,652
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,739 --> 00:00:24,652
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,739 --> 00:00:27,826
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,913 --> 00:00:31,173
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:31,260 --> 00:00:34,347
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,434 --> 00:00:36,217
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:36,304 --> 00:00:39,304
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,391 --> 00:00:42,913
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:43,000 --> 00:00:44,913
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:45,000 --> 00:00:47,260
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,347 --> 00:00:48,695
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,782 --> 00:00:50,608
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,695 --> 00:00:52,521
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,608 --> 00:00:55,782
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,869 --> 00:01:00,695
♪ G.I. JOE

22
00:01:21,391 --> 00:01:23,782
ΑΡΓΗΣΕΙΣ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΗΜΙΚΟ.

23
00:01:23,869 --> 00:01:27,260
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ
ΥΠΟΠΤΟ.

24
00:01:27,347 --> 00:01:29,913
ΚΡΑΤΑ ΚΟΝΤΑ ΜΑΤΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ.

25
00:01:32,000 --> 00:01:33,913
[ΗΧΟΣ ]

26
00:01:34,000 --> 00:01:35,173
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

27
00:01:35,260 --> 00:01:37,913
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
Η ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ.

28
00:01:38,000 --> 00:01:39,565
ΘΑ ΕΚΡΗΞΕΙ!

29
00:01:39,652 --> 00:01:40,739
ΟΛΟΙ ΕΞΩ!

30
00:01:40,826 --> 00:01:43,217
[ ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ]

31
00:01:59,217 --> 00:02:01,260
[ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ]

32
00:02:16,913 --> 00:02:19,260
[ CHIMING ]

33
00:02:27,130 --> 00:02:29,869
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΑΣ,
GUNG-HO;

34
00:02:29,956 --> 00:02:31,652
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΕΡΧΟΜΑΙ!

35
00:02:31,739 --> 00:02:32,826
Δούκας: ΚΡΑΤΑ ΤΟ!

36
00:02:32,913 --> 00:02:35,695
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ ΑΡΓΟΤΕΡΑ!

37
00:02:35,782 --> 00:02:37,565
ΕΧΟΥΜΕ ΕΚΤΑΚΤΟ!

38
00:02:37,652 --> 00:02:41,000
ΩΧ!
ΑΛΛΑ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΦΤΙΑΖΕΙ ΓΚΟΥΜΠΟΣ!

39
00:02:41,086 --> 00:02:44,086
Η COBRA ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

40
00:02:44,173 --> 00:02:47,173
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, GUNG-HO, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΚΑΚΟ.

41
00:02:49,782 --> 00:02:51,739
ΠΑΙΞΤΕ ΤΟ, LADY JAYE.

42
00:02:51,826 --> 00:02:55,391
ΑΥΤΗ Η ΕΚΡΗΞΗ ΕΓΙΝΕ
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΩΡΕΣ.

43
00:02:55,478 --> 00:02:57,826
ΕΚΚΕΝΩΝΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ ΔΥΝΑΤΟΝ.

44
00:02:57,913 --> 00:02:59,782
ΑΓΙΑ ΑΓΕΛΑΔΑ.

45
00:02:59,869 --> 00:03:02,260
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΜΑΣ ΚΑΛΕΣΑΝ ΜΕΣΑ.

46
00:03:02,347 --> 00:03:05,260
Φαίνεται ότι ήταν
ΜΥΣΤΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΟΜΠΡΑ.

47
00:03:05,347 --> 00:03:08,695
Gung-Ho: [ ΣΦΥΡΙΚΤΕΣ ]
ΕΔΩ ΣΤΙΣ Η.Π.Α.

48
00:03:08,782 --> 00:03:10,217
ΠΟΛΥ ΝΕΥΡΑ, Ε;

49
00:03:10,304 --> 00:03:12,565
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ.
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΑ.

50
00:03:12,652 --> 00:03:13,826
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ;

51
00:03:13,913 --> 00:03:16,782
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΑΘΕΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

52
00:03:16,869 --> 00:03:18,608
ΕΙΜΑΣΤΕ ΛΙΓΟ ΜΟΝΟΜΟΥΡΕΣ ΔΟΥΚΑ.

53
00:03:18,695 --> 00:03:20,913
ΣΚΑΡΛΕΤ, ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ, ΓΡΗΓΟΡΟ ΚΛΩΤΙΣΜΑ,

54
00:03:21,000 --> 00:03:23,173
ναυάγιο, βροντή, πνεύμα --

55
00:03:23,260 --> 00:03:25,217
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΣΕ ΑΔΕΙΑ,
ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΩΝ ΤΟΥΣ.

56
00:03:25,304 --> 00:03:26,695
ΝΑ ΤΑ ΘΥΜΑΣΩ;

57
00:03:26,782 --> 00:03:30,478
ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ, ΑΛΛΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΤΟ ΚΑΘΕΝΑ
ΟΤΙ ΜΕΧΡΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ,

58
00:03:30,565 --> 00:03:32,347
ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ.

59
00:03:32,434 --> 00:03:33,434
ΠΑΜΕ.

60
00:03:34,608 --> 00:03:38,000
Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΤΗΝ ΕΚΚΕΝΩΣΗ
Η ΠΟΛΗ.

61
00:03:40,347 --> 00:03:43,130
ΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ
ΣΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΤΟ ΒΡΑΧΟ

62
00:03:43,217 --> 00:03:45,826
ΕΝΩ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ.

63
00:03:50,260 --> 00:03:53,173
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΙΟΔΙΑ!

64
00:03:53,260 --> 00:03:55,826
ΚΑΙ ΦΥΓΟΥΜΕ!

65
00:04:03,739 --> 00:04:05,521
[ CHIMING ]

66
00:04:05,608 --> 00:04:07,478
ΑΚΟΥΣΤΕ. ΚΑΝΟΥΝ.

67
00:04:07,565 --> 00:04:08,826
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

68
00:04:08,913 --> 00:04:11,217
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΓΙΟΣ!

69
00:04:11,304 --> 00:04:14,130
ΓΕΕ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΩΤΟΤΕΡΟ.

70
00:04:14,217 --> 00:04:17,565
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΙΔΕΑ ΤΙ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ
Η ΕΚΡΗΞΗ, TRIPWIRE;

71
00:04:17,652 --> 00:04:19,304
Ειλικρινά, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

72
00:04:19,391 --> 00:04:21,304
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΥΡΗΝΙΚΟ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ TNT,

73
00:04:21,391 --> 00:04:24,086
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ
ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ.

74
00:04:33,304 --> 00:04:34,391
-ΠΡΟΣΕΞΤΕ!
-ΤΡΕΞΙΜΟ!

75
00:04:34,478 --> 00:04:36,695
-ΚΥΛΙΕΙ!
-ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ!

76
00:04:43,434 --> 00:04:44,739
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!

77
00:04:44,826 --> 00:04:45,739
ΕΥΚΟΛΟΣ.

78
00:04:45,826 --> 00:04:47,347
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ.

79
00:04:47,434 --> 00:04:50,782
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΑΝ
ΣΕ ΠΙΖΟΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥΣ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΥΣ

80
00:04:50,869 --> 00:04:53,347
ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΚΑΤΙ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ.

81
00:04:53,434 --> 00:04:55,521
ΝΑΙ. ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΙ ΥΨΗΛΑ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟΙ,

82
00:04:55,608 --> 00:04:58,347
ΕΥΑΙΣΘΗΤΟ ΣΤΟ
Η ΕΛΑΧΙΣΤΕΡΗ ΚΡΟΥΣΗ.

83
00:04:58,434 --> 00:05:01,695
ΝΟΜΙΖΩ ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΘΟΥΜΕ
ΠΙΣΩ ΛΙΓΟ, ΕΚΤΟΣ ΕΜΒΕΛΕΙΑΣ.

84
00:05:01,782 --> 00:05:05,043
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΕΛΩ ΖΩΝΗ
ΣΙΩΠΗΣ ΓΥΡΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ.

85
00:05:05,130 --> 00:05:07,869
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟ
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΚΑΛΩΣΕΙ.

86
00:05:07,956 --> 00:05:10,478
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΥΤΟ.
Ρίξε μια καλή ματιά.

87
00:05:10,565 --> 00:05:11,695
ΜΕΓΑΛΟΥΝΤΑΙ.

88
00:05:11,782 --> 00:05:14,391
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

89
00:05:14,478 --> 00:05:16,739
ΑΝ ΕΦΕΥΡΕΣΕ Η ΚΟΜΠΡΑ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ...

90
00:05:16,826 --> 00:05:19,434
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΟΥΝ
ΓΛΙΣΤΡΗΣΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΤΟΥΣ.

91
00:05:19,521 --> 00:05:21,086
Βαρόνη:
ΠΟΣΟ ΔΙΚΙΟ ΕΧΕΙΣ.

92
00:05:21,173 --> 00:05:24,086
ΟΙ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΙ ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΤΗΝ COBRA.

93
00:05:24,173 --> 00:05:25,739
ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΤΟΝ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

94
00:05:25,826 --> 00:05:27,260
ΚΑΤΑ ΜΙΑ ΒΑΡΩΝΗ.

95
00:05:27,347 --> 00:05:28,826
ΝΑΙ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

96
00:05:28,913 --> 00:05:31,956
Γ.Ι. Ο ΤΖΟ ΦΥΛΑΚΕΙ
ΤΑ ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ.

97
00:05:32,043 --> 00:05:33,217
ΑΑΧ!

98
00:05:33,304 --> 00:05:37,086
ΤΟΤΕ ΕΠΙΘΕΣΗ ΤΩΡΑ,
ΠΡΙΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΜΑΣ.

99
00:05:37,173 --> 00:05:38,434
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

100
00:05:38,521 --> 00:05:41,608
ΕΝΑ ΛΑΘΟΣ ΣΟΥΤ ΚΑΙ ΟΛΑ
ΤΑ ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ ΘΑ ΕΚΡΗΞΟΥΝ.

101
00:05:41,695 --> 00:05:43,739
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΕΣ.

102
00:05:43,826 --> 00:05:45,434
ΘΕΛΩ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ!

103
00:05:45,521 --> 00:05:47,521
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΕΧΩ ΣΧΕΔΙΟ.

104
00:05:47,608 --> 00:05:50,086
ΠΕΣ ΜΟΥ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ,
ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

105
00:05:50,173 --> 00:05:52,695
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΑΦΗΝΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΝΑ ΒΛΑΒΕΙ;

106
00:05:52,782 --> 00:05:53,739
ΜΟΥ!

107
00:05:53,826 --> 00:05:55,130
ΑΝΟΗΤΟΣ.

108
00:05:55,217 --> 00:05:57,739
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΙΑ ΜΗΤΕΡΑ, ΠΑΤΕΡΑ,
ΑΔΕΡΦΗ Ή ΑΔΕΛΦΟΣ;

109
00:05:57,826 --> 00:05:59,217
ΒΛΕΠΩ.

110
00:05:59,304 --> 00:06:02,782
ΑΛΛΑ ΟΙ ΑΛΗΘΙΝΕΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΕΣ
ΑΠΟ ΤΑ ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ.

111
00:06:02,869 --> 00:06:04,782
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ;

112
00:06:04,869 --> 00:06:08,434
ΝΑΙ, ΠΑΤΩΝΤΑΣ
ΣΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ PENTAGON.

113
00:06:08,521 --> 00:06:10,565
Λοιπόν,
ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ;

114
00:06:15,608 --> 00:06:16,652
ΓΕΙΑ, ΜΙΚΡΕ.

115
00:06:16,739 --> 00:06:18,826
ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΕΔΩ.

116
00:06:20,130 --> 00:06:21,304
YAAHH!

117
00:06:30,000 --> 00:06:32,260
[ΜΠΙΠ]

118
00:06:32,347 --> 00:06:35,260
ΤΙ ΣΤΟ...

119
00:06:35,347 --> 00:06:37,217
ΒΟΗΘΕΙΑ! ΠΑΡΕΙΣΑΚΤΟΣ!

120
00:06:37,304 --> 00:06:38,260
ΩΧ!

121
00:06:38,347 --> 00:06:40,304
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]

122
00:06:40,391 --> 00:06:44,478
ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ G.I. JOES'
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΚΟΣ.

123
00:06:46,652 --> 00:06:48,000
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΚΕΙ!

124
00:07:04,304 --> 00:07:07,478
[ΑΦΥΓΕΙ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ JET ]

125
00:07:07,565 --> 00:07:08,869
Βαρόνη:
ΛΑΒΑΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ

126
00:07:08,956 --> 00:07:12,608
ΠΡΙΝ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΠΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ,

127
00:07:12,695 --> 00:07:15,130
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΣΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ,
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

128
00:07:15,217 --> 00:07:17,000
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ, ΒΑΡΩΝΗΣ.

129
00:07:17,086 --> 00:07:20,565
ΤΟΠΟΘΕΤΩ ΤΗΝ ΠΟΡΦΥΡΩ ΦΡΟΥΡΑ ΜΟΥ
ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΑΣ.

130
00:07:20,652 --> 00:07:21,565
XAMOT.

131
00:07:21,652 --> 00:07:23,000
ΚΑΙ ΤΟΜΑΞ.

132
00:07:23,086 --> 00:07:25,000
Και τα δύο:
ΠΟΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΣΟΥ ΒΑΡΟΝΕΣ;

133
00:07:25,086 --> 00:07:28,956
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ Γ.Ι. JOES

134
00:07:29,043 --> 00:07:32,391
ΚΑΙ ΦΕΡΤΕ ΜΟΥ ΤΑ.

135
00:07:46,130 --> 00:07:48,043
[ CHIMING ]

136
00:07:48,130 --> 00:07:50,478
[ ΛΑΜΠΕΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ ΣΤΡΙΒΟΥΝ ]

137
00:07:52,869 --> 00:07:55,130
ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟΣ,
ΔΩΣΤΕ ΜΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΠΡΟΟΔΟΥ.

138
00:07:55,217 --> 00:07:57,782
ΒΡΗΚΑΜΕ ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΕΡΟΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΚΙΜΗ ΔΟΥΚΑ.

139
00:07:57,869 --> 00:07:59,304
ΠΟΤΕ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ;

140
00:07:59,391 --> 00:08:01,391
ΚΟΒΟΥΜΕ ΜΙΑ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

141
00:08:01,478 --> 00:08:04,043
[ CHIMING ]

142
00:08:04,130 --> 00:08:06,000
[ ΣΤΥΡΗΜΑ ]

143
00:08:10,608 --> 00:08:12,391
ΤΟ ΔΕΙΓΜΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ.

144
00:08:12,478 --> 00:08:13,695
ΕΞΩ ΔΟΥΚΑ.

145
00:08:13,782 --> 00:08:15,521
-LADY JAYE.
-ΝΑΙ ΔΟΥΚΑ;

146
00:08:15,608 --> 00:08:18,869
ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΙΑ ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΕ ΑΔΕΙΑ.

147
00:08:18,956 --> 00:08:21,434
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ
ΟΛΗ Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ.

148
00:08:21,521 --> 00:08:22,869
ΑΜΕΣΩΣ ΔΟΥΚΑ.

149
00:08:22,956 --> 00:08:25,782
ΓΡΟΘΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΤΖΟΥΣ»
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΚΟΣ.

150
00:08:25,869 --> 00:08:27,000
ΝΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

151
00:08:35,521 --> 00:08:39,521
...ΠΕΡΙΟΧΗ WATTS,
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ.

152
00:08:41,869 --> 00:08:43,782
ΠΟΥ ΤΑ ΘΕΛΕΙΣ ΑΥΤΑ, ΠΟΠ;

153
00:08:43,869 --> 00:08:45,434
Α, ΕΚΕΙ, ΓΙΟΣ.

154
00:08:45,521 --> 00:08:46,521
Γυναίκα: [ ΧΑΓΕΛΑ ]

155
00:08:46,608 --> 00:08:50,130
ΕΙΝΑΙ Ο MAC
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΥΤΙΑ;

156
00:08:50,217 --> 00:08:51,869
Ω, Γεια σας, ΚΥΡΙΑ. ΤΖΑΚΣΟΝ.

157
00:08:51,956 --> 00:08:53,260
ΜΟΥ, ΜΟΥ, ΘΥΜΑΜΑΙ

158
00:08:53,347 --> 00:08:57,043
ΟΤΑΝ ΗΣΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΕΝΑ ΑΔΥΝΑΤΟ ΜΙΚΡΟ ΠΡΑΓΜΑ.

159
00:08:57,130 --> 00:08:59,043
Ε, με συγχωρείτε, κυρία. ΤΖΑΚΣΟΝ.

160
00:08:59,130 --> 00:09:00,652
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ;

161
00:09:00,739 --> 00:09:04,521
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ.

162
00:09:06,869 --> 00:09:08,826
ΕΡΧΕΣ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΑΠΟΨΕ, MAC;

163
00:09:08,913 --> 00:09:10,304
ΑΧΧ! ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ --

164
00:09:10,391 --> 00:09:11,434
[ΗΧΟΣ ]

165
00:09:11,521 --> 00:09:14,608
Α, ΛΥΠΑΜΑΙ, ΠΟΠ.
ΚΟΙΤΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

166
00:09:14,695 --> 00:09:16,652
[ SMOOCHES ]
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΜΟΥ.

167
00:09:16,739 --> 00:09:19,652
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΠΕΙΓΟΝ
ΜΟΥ ΔΟΥΛΕΨΕ ΚΟΡΠΑΝΤ.

168
00:09:19,739 --> 00:09:21,347
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΜΑΚ.

169
00:09:21,434 --> 00:09:24,000
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. ΘΑ.

170
00:09:29,565 --> 00:09:30,695
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

171
00:09:30,782 --> 00:09:32,173
- ΘΑ...
-ΕΛΑ...

172
00:09:32,260 --> 00:09:33,565
Και τα δύο: ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

173
00:09:33,652 --> 00:09:34,565
ΤΡΕΞΕ, MI HAI.

174
00:09:34,652 --> 00:09:36,260
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ!

175
00:09:36,347 --> 00:09:37,565
-ΑΑΧ!
-ΑΑΧ!

176
00:09:37,652 --> 00:09:39,956
Και τα δύο: ΠΑΡΤΕ ΤΑ!

177
00:09:42,652 --> 00:09:45,260
[ Γροθιές προσγείωσης ]

178
00:09:53,956 --> 00:09:56,304
...ΑΤΛΑΝΤΑ, ΓΕΩΡΓΙΑ.

179
00:09:59,826 --> 00:10:02,739
ΜΠΑΜΠΑΣ; BRIAN;
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

180
00:10:02,826 --> 00:10:04,173
ΓΙΑΧ!

181
00:10:12,086 --> 00:10:14,000
[ΓΕΛΙΑ ]
ΗΡΘΑ ΕΔΩ ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ,

182
00:10:14,086 --> 00:10:16,565
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

183
00:10:16,652 --> 00:10:17,739
ΓΕΙΑ, SIS.

184
00:10:17,826 --> 00:10:21,043
ΤΑ ΑΝΤΑΚΛΑΣΤΙΚΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΠΟΤΕ, ΣΑΝΑ.

185
00:10:21,130 --> 00:10:22,130
[ΓΕΛΙΑ]

186
00:10:22,217 --> 00:10:25,347
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΠΑ.
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΜΑΣΚΕΣ;

187
00:10:25,434 --> 00:10:27,347
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ
Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΜΑΣ ΠΑΛΕΥΕΙ.

188
00:10:27,434 --> 00:10:29,782
ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΕΦΤΑΜΕ ΑΝ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΠΟΙΟΣ,

189
00:10:29,869 --> 00:10:31,434
ΘΑ ΜΑΣ ΕΔΙΝΕ ΕΝΑ ΑΚΡΟ.

190
00:10:31,521 --> 00:10:34,130
ΣΕ ΞΕΡΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΣΤΕΣΕΙΣ, ΜΠΡΑΙΑΝ.

191
00:10:34,217 --> 00:10:36,173
[ΗΧΟΣ ]
-Ωχ.

192
00:10:36,260 --> 00:10:37,173
ΤΑΛΑΙΠΩΡΙΑ;

193
00:10:37,260 --> 00:10:39,130
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΚΟΡΥΦΑΙΑΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ.

194
00:10:39,217 --> 00:10:41,434
[ Αναστεναγμοί ]
ΚΑΜΙΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.

195
00:10:41,521 --> 00:10:42,608
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

196
00:10:42,695 --> 00:10:44,695
ΘΕΟΣ, Λοιπόν, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ, SIS.

197
00:10:44,782 --> 00:10:45,695
ΒΑΣΙΛΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

198
00:10:45,782 --> 00:10:48,000
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ, SIS. ΓΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

199
00:10:48,086 --> 00:10:50,000
Λοιπόν, ΑΣ ΜΠΟΥΜΕ ΜΕΣΑ
ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΜΑΣ--

200
00:10:50,086 --> 00:10:51,478
ΠΟΙΟΣ;

201
00:10:51,565 --> 00:10:53,913
ΕΙΣΤΕ ΟΙ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ ΜΟΥ.

202
00:10:54,000 --> 00:10:55,695
Ω, ΝΑΙ;

203
00:10:55,782 --> 00:10:59,130
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΑΧΗ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.

204
00:10:59,217 --> 00:11:02,304
ΘΕΛΕΤΕ ΣΤΟΙΧΗΜΑ;
ΑΓΟΡΙΑ...

205
00:11:02,391 --> 00:11:04,565
ΟΧΙ ΙΔΡΩΤΑΣ ΜΠΑΜΠΑΣ!

206
00:11:04,652 --> 00:11:07,130
ΜΗΝ ΓΙΝΕΙΣ ΠΡΟΚΑΛΕΣ, ΣΟΝ!

207
00:11:07,217 --> 00:11:09,739
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ!

208
00:11:16,000 --> 00:11:16,913
BRIAN!

209
00:11:24,130 --> 00:11:26,565
ΠΑΤΡΙΚ Ο'ΧΑΡΑ,
ΕΧΩ ΤΟΥΣ ΓΙΟΥΣ ΣΟΥ.

210
00:11:26,652 --> 00:11:27,869
ΠΑΡΑΔΟΣΗ.

211
00:11:38,652 --> 00:11:41,782
ΤΡΕΧΟΝ ΤΟΠΟΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ --
ΛΟΥΙΣΒΙΛ, ΚΕΝΤΑΚΙ.

212
00:11:41,869 --> 00:11:45,304
[ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ,
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΤΥΜΠΑΝΑ ]

213
00:11:45,391 --> 00:11:46,565
ΠΩΣ ακούγεται;

214
00:11:46,652 --> 00:11:50,000
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΙΤΟ
Ο ΚΥΛΙΝΔΡΟΣ ΑΚΟΜΑ ΕΚΤΟΣ!

215
00:11:50,086 --> 00:11:54,130
CHRISSY, ΘΑ ΠΕΣ ΣΤΑ ΑΓΟΡΙΑ
ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ;

216
00:11:54,217 --> 00:11:56,304
CHRISSY!

217
00:11:56,391 --> 00:11:57,913
Ω, ΑΥΤΗ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

218
00:12:01,130 --> 00:12:02,391
ΑΑΧ!

219
00:12:02,478 --> 00:12:04,956
ΑΚΟΥΣΕΣ ΚΑΤΙ;

220
00:12:05,043 --> 00:12:08,043
[ΗΧΟΣ ]
-Ω-Ω, ΜΟΥ ΕΚΤΑΚΤΟΣ ΒΙΠΕΡ.

221
00:12:08,130 --> 00:12:10,043
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ, ΠΑΠΑ.

222
00:12:10,130 --> 00:12:12,000
ΠΑΩ; ΠΑΜΕ ΠΟΥ;

223
00:12:12,086 --> 00:12:15,521
ΤΟ ΓΕΥΜΑ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΠΟΥ ΣΥΝΕΧΕΙ.

224
00:12:15,608 --> 00:12:17,913
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΑΠΑ!
ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ!

225
00:12:19,565 --> 00:12:21,173
FLO;
ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΚΑΙΓΟΝΤΑΙ.

226
00:12:21,260 --> 00:12:24,521
ΓΕΙ, ΦΛΟ, ΑΥΤΟΣ Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ --

227
00:12:24,608 --> 00:12:26,913
OH.

228
00:12:28,173 --> 00:12:30,217
ΑΑΧ!

229
00:12:43,260 --> 00:12:46,217
...ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ.

230
00:12:46,304 --> 00:12:49,086
ΓΕΙΑ, ΤΖΕΣ, ΔΕΝ ΓΕΙΑΖΩ;

231
00:12:49,173 --> 00:12:50,608
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

232
00:12:50,695 --> 00:12:52,478
ΤΙ ΤΡΑΒΕΙ ΜΕ ΤΟΝ JESSE;

233
00:12:52,565 --> 00:12:57,173
Ω, ΕΚΤΩΡΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ,

234
00:12:57,260 --> 00:12:59,913
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥ ΕΙΠΑΜΕ ΟΤΙ ΥΙΟΘΗΚΕ.

235
00:13:00,000 --> 00:13:01,173
ΧΧ.

236
00:13:01,260 --> 00:13:04,347
Λοιπόν, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΘΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

237
00:13:04,434 --> 00:13:07,260
ΤΖΕΣ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΕΝΑ ΜΥΣΤΙΚΟ;

238
00:13:07,347 --> 00:13:09,130
ΝΑΙ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

239
00:13:09,217 --> 00:13:13,739
Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΑΥΤΟ,
ΑΛΛΑ ΜΕ ΥΙΟΘΕΣΑΝ ΚΑΙ ΕΓΩ.

240
00:13:13,826 --> 00:13:15,565
ΕΣΥ -- ΕΣΥ ήσουν;

241
00:13:15,652 --> 00:13:16,956
Ω-ΧΧ.

242
00:13:17,043 --> 00:13:18,608
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΜΑΣ ΑΓΑΠΟΥΝ

243
00:13:18,695 --> 00:13:22,347
ΟΣΟ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΜΑΣ ΓΟΝΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ, ΙΣΩΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

244
00:13:22,434 --> 00:13:25,565
HMM. ΙΣΩΣ ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ,
Ε, θείε ΕΚΤΩΡΑ;

245
00:13:25,652 --> 00:13:26,913
ΙΣΩΣ.

246
00:13:27,000 --> 00:13:29,130
ΑΛΛΑ ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΣΕ ΑΓΑΠΟΥΝ

247
00:13:29,217 --> 00:13:30,608
ΚΑΙ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ.

248
00:13:30,695 --> 00:13:32,260
ΑΥΤΟ ΜΕΤΡΑΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

249
00:13:32,347 --> 00:13:33,260
[ΗΧΟΣ ]

250
00:13:33,347 --> 00:13:34,130
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

251
00:13:34,217 --> 00:13:35,739
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

252
00:13:35,826 --> 00:13:39,086
ΕΙΝΑΙ ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, JESSE.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ.

253
00:13:39,173 --> 00:13:40,130
Ω, ΟΚ.

254
00:13:40,217 --> 00:13:42,434
ΓΕΙΑ, ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΩ
ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΑΣ.

255
00:13:42,521 --> 00:13:44,217
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΦΙΛΕ!

256
00:13:45,869 --> 00:13:49,434
ΓΕΙΑ! Γεια σου, θείε ΕΚΤΩΡΑ,
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΔΑΓΚΙΑ!

257
00:13:49,521 --> 00:13:51,347
ΑΑΧ!

258
00:14:03,913 --> 00:14:07,478
...TAOS, ΝΕΟ ΜΕΞΙΚΟ.

259
00:14:07,565 --> 00:14:11,608
Ο ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΛΕΤΗ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΙΑΣ.

260
00:14:15,130 --> 00:14:16,434
ΘΕΙΟΣ ΤΣΑΡΛΙ.

261
00:14:16,521 --> 00:14:18,826
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

262
00:14:18,913 --> 00:14:22,086
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ
ΣΑΝ ΞΗΜΕΡΩΣΕ ΜΙΚΡΟ ΞΑΔΕΡΦΕ.

263
00:14:22,173 --> 00:14:25,565
ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ Ο ΧΟΡΟΣ ΤΗΣ Ανατολής.

264
00:14:25,652 --> 00:14:27,086
[ΤΟΥΜΠΑΖΟΝΤΑΣ ]

265
00:14:27,173 --> 00:14:28,173
[ΗΧΟΣ ]

266
00:14:28,260 --> 00:14:30,956
ΤΣΑΡΛΙ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΝΟΗΜΑ ΑΥΤΟ;

267
00:14:31,043 --> 00:14:34,565
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ,
ΠΑΠΠΟΥ.

268
00:14:34,652 --> 00:14:36,782
ΘΑ ΑΤΙΜΑΣΑΤΕ
ΤΕΛΕΤΗ ΤΗΣ ΒΕΝΑΣ

269
00:14:36,869 --> 00:14:39,086
ΕΠΕΙΔΗ ΣΕ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΙ ΛΕΥΚΟΙ ΑΝΤΡΕΣ;

270
00:14:39,173 --> 00:14:42,347
ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥΣΑΝ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ Η ΑΝΑΓΚΗ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ.

271
00:14:42,434 --> 00:14:45,130
ΤΟΤΕ ΠΑΤΕ, ΞΑΔΕΡΦΕ,
ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΛΟΓΙΑ ΜΟΥ.

272
00:14:45,217 --> 00:14:47,304
ΕΙΣΑΙ ΗΔΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

273
00:14:47,391 --> 00:14:49,217
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

274
00:14:51,782 --> 00:14:53,217
[ ΟΧΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΟΥΝ ]

275
00:14:56,913 --> 00:14:58,217
[ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ]

276
00:15:10,434 --> 00:15:12,478
...ΒΟΣΤΟΝΗ, ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΣ.

277
00:15:13,695 --> 00:15:16,130
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΕΙΣ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ ΓΑΒΡΙΗΛ;

278
00:15:16,217 --> 00:15:18,130
ΕΝΩΝΩ ΣΤΗ ΔΥΝΑΜΗ, ΓΑΒΡΙΗΛ;

279
00:15:18,217 --> 00:15:21,478
ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ.
ΕΧΩ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΡΑΤΗΣΗΣ.

280
00:15:21,565 --> 00:15:22,478
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]

281
00:15:22,565 --> 00:15:23,478
ΠΑΜΕ!

282
00:15:23,565 --> 00:15:26,347
ΣΤΟ ΔΙΠΛΟ ΠΑΙΔΙΑ!

283
00:15:26,434 --> 00:15:29,739
[ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ ]

284
00:15:32,608 --> 00:15:34,391
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΑ ΚΟΣΜΟΥΛΑ ΣΑΣ ΚΑΙ ΦΥΓΕΤΕ ΕΞΩ!

285
00:15:36,434 --> 00:15:38,347
ΘΑ ΑΡΧΙΣΩ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΣΩΣΗ

286
00:15:38,434 --> 00:15:40,173
ΕΝΩ ΠΑΡΕΙΣ ΣΩΛΗΝΑ
ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ.

287
00:15:40,260 --> 00:15:43,043
Εντάξει, μπαμπά.

288
00:15:47,739 --> 00:15:51,000
ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΡΟΣΕΧΕ!

289
00:15:51,086 --> 00:15:53,217
ΜΠΑΜΠΑΣ!!

290
00:16:11,782 --> 00:16:13,260
ΜΠΑΜΠΑΣ!

291
00:16:13,347 --> 00:16:16,086
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ!

292
00:16:16,173 --> 00:16:18,739
GABE, ΚΙΝΗΣΕ!

293
00:16:18,826 --> 00:16:21,782
ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ!

294
00:16:21,869 --> 00:16:24,260
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ!

295
00:16:24,347 --> 00:16:26,347
ΘΑ ΤΟΝ ΒΓΑΛΟΥΝ ΕΞΩ.

296
00:16:30,608 --> 00:16:32,043
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΦΑΝΤΟΥΡΓΟ!

297
00:16:32,130 --> 00:16:33,391
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

298
00:16:33,478 --> 00:16:34,695
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

299
00:16:34,782 --> 00:16:37,173
ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΣΚΑΦΕ.

300
00:16:39,304 --> 00:16:40,260
ΜΠΑΜΠΑΣ.

301
00:16:40,347 --> 00:16:42,130
[ΗΧΟΣ ]

302
00:16:42,217 --> 00:16:44,086
ΟΧΙ ΟΧΙ ΤΩΡΑ!

303
00:16:44,173 --> 00:16:45,652
ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ ΚΕΛΥ;

304
00:16:45,739 --> 00:16:47,304
ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ.

305
00:16:47,391 --> 00:16:48,652
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

306
00:16:48,739 --> 00:16:51,043
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΜΟΥ ΤΟΝ ΕΒΓΑΛΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΤΡΟΠΟ.

307
00:16:51,130 --> 00:16:53,130
Ω, ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.
ΓΕΕ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

308
00:16:53,217 --> 00:16:54,956
ΜΠΟΡΩ -- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ;

309
00:16:55,043 --> 00:16:56,304
W-ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

310
00:16:56,391 --> 00:16:57,782
ΕΙΠΕ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙ.

311
00:16:57,869 --> 00:17:00,304
ΤΟΝ ΠΗΓΑ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΡΟΥΤΙΝΗΣ,

312
00:17:00,391 --> 00:17:01,304
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

313
00:17:01,391 --> 00:17:03,739
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΑΛΛΟ ΕΚΤΑΚΤΟ;

314
00:17:03,826 --> 00:17:06,391
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
ΚΟΙΤΑ, ΠΕΣ ΣΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ ΜΟΥ --

315
00:17:06,478 --> 00:17:09,086
ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ.

316
00:17:14,434 --> 00:17:15,652
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ.

317
00:17:19,000 --> 00:17:21,521
[ CHIMING ]

318
00:17:21,608 --> 00:17:24,217
ΕΥΚΟΛΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

319
00:17:24,304 --> 00:17:26,217
DUSTY, ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΤΟ ΤΕΣΤ;

320
00:17:26,304 --> 00:17:29,478
Dusty: FOOTLOOSE
ΤΟ ΡΥΘΜΙΖΕΙ ΤΩΡΑ.

321
00:17:37,739 --> 00:17:42,000
ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟΣ ΣΤΟΝ ΔΟΥΚΑ,
ΕΚΡΗΞΗ ΣΕ 10 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ...

322
00:17:42,086 --> 00:17:43,043
9...

323
00:17:43,130 --> 00:17:45,347
8...7...

324
00:17:45,434 --> 00:17:47,043
6...5...

325
00:17:47,130 --> 00:17:49,043
4...3...

326
00:17:49,130 --> 00:17:51,869
2...1.

327
00:17:59,565 --> 00:18:01,304
ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΟΣ, ΠΟΔΙΣΜΕΝΟΣ,
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

328
00:18:01,391 --> 00:18:04,565
ΝΑΙ.
ΘΑ ΡΙΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ.

329
00:18:04,652 --> 00:18:07,782
Δούκας: ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΒΗΜΑ ΣΟΥ!

330
00:18:07,869 --> 00:18:10,000
ΔΕΝ ΕΜΕΙΝΕ ΙΧΝΟΣ ΔΟΥΚΑ.

331
00:18:10,086 --> 00:18:13,695
ΟΙ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ
ΤΕΛΕΙΩΣ ΟΤΑΝ ΕΚΡΗΞΟΥΝ.

332
00:18:13,782 --> 00:18:15,391
ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΣΦΑΛΗΣ.

333
00:18:15,478 --> 00:18:16,956
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ.

334
00:18:17,043 --> 00:18:18,217
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ.

335
00:18:18,304 --> 00:18:20,565
Η ΚΟΜΠΡΑ ΘΑ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΜΕΤΑ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ

336
00:18:20,652 --> 00:18:22,043
ΠΡΙΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΜΕ.

337
00:18:22,130 --> 00:18:23,869
ΘΑ ΕΡΘΟΥΝ, ΚΑΛΑ.

338
00:18:23,956 --> 00:18:25,782
ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ "ΠΟΤΕ;"

339
00:18:25,869 --> 00:18:27,869
Βαρόνη:
ΕΧΟΥΜΕ ΑΡΚΕΤΟΥΣ ΟΜΗΡΟΥΣ.

340
00:18:27,956 --> 00:18:29,304
ΑΡΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΛΥΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ.

341
00:18:29,391 --> 00:18:30,869
ΒΑΡΩΝΗ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ.

342
00:18:30,956 --> 00:18:32,565
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ!

343
00:18:32,652 --> 00:18:34,434
ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΠΡΙΝ!

344
00:18:34,521 --> 00:18:38,391
ΜΟΝΟ ΣΕ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ COBRA,
ΠΟΥ ΟΙ ΘΕΛΗΣΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΙΣΧΥΡΕΣ.

345
00:18:38,478 --> 00:18:41,043
ΤΟΤΕ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

346
00:18:41,130 --> 00:18:42,956
ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΜΟΥ;

347
00:18:43,043 --> 00:18:44,478
ΒΗΜΑ ΠΙΣΩ.

348
00:18:45,913 --> 00:18:47,478
ΜΑΜΑ! ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ!

349
00:18:52,347 --> 00:18:54,608
Πάτρικ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΚΟΜΠΡΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ --

350
00:18:54,695 --> 00:18:56,521
ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΑ ΑΘΩΑ ΠΑΙΔΙΑ;!

351
00:18:56,608 --> 00:18:58,869
ΗΣΥΧΟΣ ΠΑΤΡΙΚ Ο'ΧΑΡΑ.

352
00:18:58,956 --> 00:19:00,434
ΕΙΣΑΙ Η ΕΠΟΜΕΝΗ!

353
00:19:00,521 --> 00:19:02,391
[ ΗΧΟΣ,
ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ]

354
00:19:05,173 --> 00:19:07,434
ΠΟΙΟΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ ΜΙΚΡΕ;

355
00:19:07,521 --> 00:19:10,565
ΣΕΡΒΙΖΩ COBRA.

356
00:19:10,652 --> 00:19:13,217
[ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΙ ΠΟΥ ΚΟΥΒΟΥΝΤΑΙ ]

357
00:19:15,608 --> 00:19:18,565
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ το ATV;
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΤΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ.

358
00:19:18,652 --> 00:19:19,913
ΤΟ ΒΛΕΠΩ. ΕΡΧΕΤΑΙ.

359
00:19:22,652 --> 00:19:24,478
YO, JOE!

360
00:19:24,565 --> 00:19:27,956
Δούκας: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΡΟΣΟΧΗ
ΟΤΑΝ ΦΟΡΤΩΝΕΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΥΣ.

361
00:19:28,043 --> 00:19:30,913
Η ΠΙΟ ΕΛΑΦΡΗ ΔΟΝΗΣΗ
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΦΟΡΟΥΝ ΟΛΟΥΣ.

362
00:19:31,000 --> 00:19:32,913
ΑΣ ΤΟΥΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

363
00:19:34,782 --> 00:19:36,869
ΑΠΑΡΑ ΠΑΙΔΕΣ.

364
00:19:38,173 --> 00:19:40,086
[ ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ]

365
00:19:40,173 --> 00:19:43,347
Η ΘΕΛΗΣΗ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΗ,
ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟΣ ΤΟΥΣ.

366
00:19:43,434 --> 00:19:46,086
ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΟΥΝ
Ο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.

367
00:19:46,173 --> 00:19:48,913
ΠΟΙΟΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ, ΙΝΔΙΑ;

368
00:19:49,000 --> 00:19:50,826
[Γκρίνια] Εγώ...

369
00:19:50,913 --> 00:19:52,913
εγω...

370
00:19:53,000 --> 00:19:54,086
ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ!

371
00:19:54,173 --> 00:19:55,565
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΕΝΙΣΧΥΤΕΣ.

372
00:19:55,652 --> 00:19:57,652
ΘΑ ΣΥΝΔΕΣΟΥΝ ΤΑ ΜΥΑΛΑ ΤΟΥΣ

373
00:19:57,739 --> 00:20:00,652
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΣΗΜΑΤΑ
ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΜΟΥ.

374
00:20:00,739 --> 00:20:04,565
ΟΣΟ ΤΑ ΦΟΡΟΥΝ ΑΥΤΑ,
ΘΑ ΥΠΑΚΟΥΣΟΥΝ ΤΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ.

375
00:20:04,652 --> 00:20:08,565
ΤΩΡΑ ΠΟΙΟΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ;

376
00:20:08,652 --> 00:20:13,043
ΕΓΩ...ΣΕΡΒΙΒΩ...ΚΟΜΠΡΑ.

377
00:20:13,130 --> 00:20:15,869
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΜΑΧΗ!

378
00:20:15,956 --> 00:20:18,391
YO, JOE!

379
00:20:27,391 --> 00:20:29,478
ΕΚΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΣΑΣ!

380
00:20:29,565 --> 00:20:32,434
[ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΣΤΡΟΦΗ ]

381
00:20:35,869 --> 00:20:36,956
ΚΛΕΙΣΤΟΣ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ.

382
00:20:39,695 --> 00:20:41,521
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΜΙΑ ΤΥΦΛΗ ΚΑΜΠΥΛΗ.

383
00:20:41,608 --> 00:20:42,565
ΘΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΜΠΡΟΣΤΑ.

384
00:20:42,652 --> 00:20:43,826
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

385
00:20:43,913 --> 00:20:46,391
ΑΝ η COBRA ΣΧΕΔΙΑΖΕΙ ΜΙΑ ΕΝΕΔΡΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ.

386
00:20:46,478 --> 00:20:49,217
YO, JOE!

387
00:20:52,739 --> 00:20:56,043
ΔΙΚΑΙΩΣ ΣΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ, ΔΟΥΚΑ.
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΑ ΚΟΜΠΡΑ.

388
00:20:56,130 --> 00:20:58,217
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ 13 ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

389
00:20:58,304 --> 00:20:59,521
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ;

390
00:20:59,608 --> 00:21:00,695
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΑΣ.

391
00:21:00,782 --> 00:21:02,217
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ...

392
00:21:02,304 --> 00:21:03,869
ΟΧΙ.

393
00:21:03,956 --> 00:21:05,478
ΟΧΙ!

394
00:21:05,565 --> 00:21:07,782
Ναυάγιο, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

395
00:21:07,869 --> 00:21:09,869
ΟΧΙ, ΟΧΙ!

396
00:21:09,956 --> 00:21:11,434
JESSE!

397
00:21:11,521 --> 00:21:13,086
[ GASPS ]

398
00:21:13,173 --> 00:21:15,260
SHAWN. ΟΧΙ.

399
00:21:15,347 --> 00:21:16,391
ΜΠΑΜΠΑΣ.

400
00:21:16,478 --> 00:21:18,173
ΜΑΜΑ, ΠΟΠ.

401
00:21:18,260 --> 00:21:19,782
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ.

402
00:21:19,869 --> 00:21:21,130
Πνεύμα: ΠΑΠΠΟΥΣ.

403
00:21:21,217 --> 00:21:22,478
Δούκας: ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

404
00:21:22,565 --> 00:21:24,782
ΣΚΑΡΛΕΤ, ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

405
00:21:24,869 --> 00:21:26,782
ΕΙΝΑΙ -- ΕΙΝΑΙ --

406
00:21:26,869 --> 00:21:29,173
Ω, ΟΧΙ.

407
00:21:29,260 --> 00:21:33,782
ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕΙ
ΣΤΟ ΑΥΡΙΟ "G.I. JOE."